1
00:01:36,222 --> 00:01:38,974
2130 วันที่ 547
2
00:01:38,941 --> 00:01:42,559
การแก้ไขหลักสูตรที่ไม่คาดคิด
โดยจะมีขึ้นในเวลา 22.00 น.
3
00:01:42,422 --> 00:01:43,881
การควบคุมล่วงหน้า
4
00:01:43,983 --> 00:01:46,734
การหมุนแกน 3 องศา
5
00:01:46,782 --> 00:01:49,866
ความดันไนตรัสออกไซด์ 4100
6
00:01:49,902 --> 00:01:51,526
เพิ่มขึ้นเป็น 5,000
7
00:01:51,622 --> 00:01:54,457
เครื่องปฏิกรณ์ C และ D ถูกเลือกไว้ล่วงหน้า
8
00:01:54,541 --> 00:01:57,745
ระบบจุดระเบิด
ของการหมุนใน 30
9
00:01:57,902 --> 00:02:00,191
เครื่องปฏิกรณ์แบบแรงขับเชิงเส้น
พร้อม
10
00:02:00,422 --> 00:02:03,042
วินเซนต์ บอกฉันเมื่อมีเหลือ 15 อัน
อเล็กซ์?
11
00:02:03,103 --> 00:02:07,267
- ครับท่าน?
- คุณได้ระบุความแตกต่างแล้วหรือยัง?
12
00:02:07,463 --> 00:02:08,708
ฉันอยู่บนนั้น
13
00:02:08,822 --> 00:02:11,029
การแก้ไขนี้แปลก
14
00:02:11,341 --> 00:02:12,420
วินเซนต์.
15
00:02:12,862 --> 00:02:16,776
ตรวจสอบการควบคุมแรงเฉื่อยครั้งสุดท้าย
และเผชิญหน้ากับมันด้วยไพ่
16
00:02:16,783 --> 00:02:18,775
ฉันได้ทำไปแล้ว ถูกต้องแล้ว.
17
00:02:19,021 --> 00:02:22,271
ฉันคิดว่าฉันรู้เหตุผล
ของการเปลี่ยนแปลงของเรา
18
00:02:22,502 --> 00:02:24,709
- คุณพิเซอร์?
- ใช่วินเซนต์?
19
00:02:24,782 --> 00:02:27,189
ฉันคิดว่าฉันควรขึ้นไปบนสะพาน
20
00:02:31,942 --> 00:02:34,612
- เกิดอะไรขึ้น?
- หลุมดำที่ใหญ่ที่สุด
21
00:02:34,662 --> 00:02:37,199
ที่ผมไม่เคยเห็น คุณพิเซอร์
22
00:02:37,581 --> 00:02:39,372
มาดูโฮโลแกรมของเขากัน
23
00:03:00,743 --> 00:03:03,115
พระเจ้าของฉัน
24
00:03:03,101 --> 00:03:05,557
ออกมาจากนรกของดันเต้ทันที
25
00:03:05,782 --> 00:03:06,730
ใช่.
26
00:03:08,062 --> 00:03:10,304
พลังทำลายล้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของจักรวาล
27
00:03:10,382 --> 00:03:14,381
- ไม่มีอะไรรอดพ้น แม้กระทั่งแสงสว่าง
- อาจารย์ทำนายไว้อย่างนั้น
28
00:03:14,382 --> 00:03:16,006
หลุมดำ
29
00:03:16,103 --> 00:03:17,478
พวกเขาจะกลืนกินจักรวาล
30
00:03:18,222 --> 00:03:22,930
ทำไมไม่? พวกเขาทำได้
กลืนกินดาวยักษ์
31
00:03:23,782 --> 00:03:25,573
ซูมเข้าวินเซนต์
32
00:03:25,702 --> 00:03:28,905
- การขยายภาพ
- ทุกครั้งที่ฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
33
00:03:28,941 --> 00:03:31,397
ฉันนึกภาพปีศาจอยู่ข้างใน
34
00:03:31,461 --> 00:03:33,121
- เขาเป็นสัตว์ประหลาดใช่
- น้ำตา
35
00:03:33,222 --> 00:03:35,713
ในอวกาศและเวลา
36
00:03:35,702 --> 00:03:37,529
ฉันตรวจพบสิ่งอื่น
ที่น่าสนใจ
37
00:03:37,541 --> 00:03:38,490
มาดูกัน..
38
00:03:38,622 --> 00:03:42,121
ไม่ได้ย้ายตั้งแต่นั้นมา
ฉันตรวจพบมัน ดูเหมือนเรือ
39
00:03:42,142 --> 00:03:44,182
- คุณได้ยินไหมอเล็กซ์?
- ใช่ แดน.
40
00:03:44,742 --> 00:03:47,149
เพิ่มขึ้นและพยายามที่จะระบุมัน
41
00:03:52,502 --> 00:03:55,288
พวกเขาสามารถทุบตีเราได้หรือไม่?
42
00:03:55,463 --> 00:03:57,704
อาร์คทูเรียส 10 สหราชอาณาจักร
43
00:03:59,862 --> 00:04:01,606
ลิเบอร์ตี้ 7 สหรัฐอเมริกา
44
00:04:03,343 --> 00:04:06,177
สถานีอวกาศรัสเซีย ซีรีส์ 5
45
00:04:07,102 --> 00:04:08,560
ฝรั่งเศส. โมดูลซาฮารา
46
00:04:08,661 --> 00:04:11,283
53. ดาวพลูโต 4 ญี่ปุ่น
47
00:04:12,261 --> 00:04:15,381
- สหรัฐอเมริกา ยานสำรวจอวกาศลำที่ 1
- แค่นั้นแหละ.
48
00:04:15,742 --> 00:04:20,202
สหรัฐอเมริกา ซิกนัส คุณหมอ
ไม่ใช่เรือของพ่อเธอเหรอ?
49
00:04:20,182 --> 00:04:25,306
ภารกิจของเขาคือการค้นหาชีวิต
ในอวกาศ
50
00:04:25,781 --> 00:04:27,192
เช่นเดียวกับเรา
51
00:04:27,422 --> 00:04:29,213
ส่งสัญญาณให้เขาแล้ว วินเซนต์
52
00:04:31,502 --> 00:04:33,790
- เปิดใช้งานเซ็นเซอร์ ชาร์ลี
- ไป.
53
00:04:39,142 --> 00:04:43,519
ถูกเรียกมายังโลกมาแล้ว
20 ปี. ก็ถือเป็นความล้มเหลว
54
00:04:43,502 --> 00:04:46,419
นั่นคงจะทำให้ดร.ไรน์ฮาร์ทหงุดหงิดแน่ๆ
55
00:04:46,900 --> 00:04:48,977
คุณได้พบกับผู้บัญชาการ Reinhart หรือไม่?
56
00:04:50,181 --> 00:04:52,754
ฉันชนกับเขามันจะแม่นยำมากขึ้น
57
00:04:52,741 --> 00:04:55,945
- ตำนาน
- นั่นคือสิ่งที่เขาคิด
58
00:04:56,860 --> 00:04:59,102
Reinhart เปลี่ยนใจเลื่อมใสของเขาเอง
59
00:04:59,182 --> 00:05:01,091
ความทะเยอทะยานเพื่อประโยชน์ของชาติ
60
00:05:02,382 --> 00:05:07,209
ทำให้คณะกรรมการอวกาศจ่ายเงิน
ความล้มเหลวที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์
61
00:05:07,181 --> 00:05:09,304
และเขาไม่เคยยอมรับความล้มเหลว
62
00:05:09,381 --> 00:05:11,041
เขาละเลยคำสั่งให้คืน
63
00:05:11,141 --> 00:05:13,846
อาจจะไม่. บางทีเขาอาจจะไม่เคยได้รับมัน
64
00:05:14,021 --> 00:05:16,477
เรือก็หายไปทันที
65
00:05:17,381 --> 00:05:19,291
พวกเขาไม่เคยได้ยินจาก
66
00:05:19,901 --> 00:05:21,692
แดน พาเราเข้าใกล้เธอมากขึ้น
67
00:05:21,781 --> 00:05:23,691
ฉันกับวินเซนต์จะเข้าไปข้างใน
68
00:05:23,782 --> 00:05:25,739
ซิเซโรกล่าวว่า: “ความเร่งรีบ
69
00:05:25,822 --> 00:05:29,024
เป็นเรื่องปกติของคนหนุ่มสาวความรอบคอบ
มีวุฒิภาวะและมีวิจารณญาณที่ดี
70
00:05:29,061 --> 00:05:31,100
มันเป็นส่วนที่ดีที่สุดของมูลค่า"
71
00:05:31,542 --> 00:05:35,373
ไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยมันไป
โอกาสนี้กัปตัน
72
00:05:35,380 --> 00:05:37,040
ฉันคิดว่ามีนะแฮร์รี่
73
00:05:37,821 --> 00:05:39,530
และมันอยู่ตรงหน้าเรา
74
00:05:39,740 --> 00:05:43,074
- เซ็นเซอร์ลงทะเบียนอะไรหรือไม่?
- ติดลบแต่มีความปั่นป่วน
75
00:05:43,102 --> 00:05:45,391
และสัญญาณของเราอาจจะไม่มาถึง
76
00:05:45,581 --> 00:05:49,708
จากข้อมูลของฉัน มันไม่ได้ย้าย
ส่วนน้อยตั้งแต่เรามาถึง
77
00:05:49,981 --> 00:05:53,598
เรือที่ถูกทิ้งร้างได้อย่างไร
ท้าทายแรงโน้มถ่วงนั้นเหรอ?
78
00:05:53,822 --> 00:05:56,276
ฉันไม่รู้ แต่มันก็คุ้มค่า
ตรวจสอบมัน
79
00:05:56,342 --> 00:05:58,050
ลำไส้ของฉันบอกว่าไม่
80
00:05:58,581 --> 00:06:03,373
แต่มาใกล้ชิดกันมากขึ้น
กำหนดพิกัด.
81
00:06:03,261 --> 00:06:04,376
พลังเต็มเปี่ยมวินเซนต์
82
00:06:14,421 --> 00:06:17,872
คาดเข็มขัดนิรภัย
เราจะรู้สึกถึงแรงโน้มถ่วง...
83
00:06:18,981 --> 00:06:20,558
ตอนนี้
84
00:06:44,941 --> 00:06:47,515
ระยะทาง 29551 และกำลังใกล้เข้ามา
85
00:06:49,221 --> 00:06:51,214
คุณอ่านอะไรใน Cygnus, Vincent?
86
00:06:51,302 --> 00:06:53,793
ตามรูปสามเหลี่ยมจะได้ว่า
ยังคงนิ่งเฉย
87
00:06:54,141 --> 00:06:55,172
แรงโน้มถ่วง?
88
00:06:55,903 --> 00:06:58,357
0.2450 และเพิ่มขึ้น
89
00:06:58,342 --> 00:07:01,129
ทำให้เราอยู่ในมุมของการหลบหนี
85 องศา
90
00:07:01,101 --> 00:07:03,224
ลดพลังงานลงสองในสาม
91
00:07:10,502 --> 00:07:12,162
85 องศา
92
00:07:12,260 --> 00:07:14,252
- เขาเคลื่อนไหวเหมือนม้า
- แรงโน้มถ่วง?
93
00:07:15,221 --> 00:07:17,547
0.46960 และยังคงเพิ่มขึ้น
94
00:07:17,980 --> 00:07:19,308
เปลี่ยนเป็นแบบแมนนวล
95
00:07:19,862 --> 00:07:22,400
กัปตัน ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
เครื่องยนต์จะค้าง
96
00:07:22,461 --> 00:07:24,749
เมื่อเราต้องกลับมา
97
00:07:24,741 --> 00:07:29,236
มันมากเกินไป. อีกหน่อยและ
เราจะต้องออกไปข้างนอก
98
00:07:46,501 --> 00:07:47,747
แรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์
99
00:07:48,220 --> 00:07:49,383
ตัดไฟ.
100
00:07:58,461 --> 00:07:59,919
เรียบเนียนเหมือนไหม
101
00:08:05,582 --> 00:08:08,073
เหมือนอยู่ในสายตา
ของพายุเฮอริเคน
102
00:08:08,661 --> 00:08:09,740
เกิดอะไรขึ้น?
103
00:08:11,060 --> 00:08:12,720
เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
104
00:08:14,221 --> 00:08:17,721
หรืออะไรบางอย่างที่มาจากเรือลำนั้น
105
00:08:43,501 --> 00:08:45,328
กำลังเปิดใช้งานไมโครเรย์
106
00:09:08,942 --> 00:09:10,602
คุณได้รับอะไรไหม ชาร์ลี?
107
00:09:12,861 --> 00:09:15,696
ไม่ สัญญาณของเรา
พวกเขาไม่สามารถผ่านไปได้
108
00:09:39,900 --> 00:09:41,442
แรงโน้มถ่วงสูงสุด
109
00:09:41,540 --> 00:09:46,203
ฉันคิดว่าเขาจับเราแล้ว 100%
ในเครื่องปฏิกรณ์แบบหมุน
110
00:09:50,301 --> 00:09:52,259
เครื่องปฏิกรณ์สูงสุด
111
00:10:02,701 --> 00:10:05,407
มีน้ำรั่ว. เราสูญเสียออกซิเจน
112
00:10:05,660 --> 00:10:08,330
หมุนได้ 180 องศา
ด้วยเครื่องยนต์หลัก
113
00:10:16,261 --> 00:10:18,419
มีการเลิกรากัน
ในการขับรถ!
114
00:10:18,820 --> 00:10:22,485
เส้นทางหลักและเส้นทางรอง
อากาศแตกแล้ว!
115
00:10:23,220 --> 00:10:24,383
จากแย่ไปแย่ลง
116
00:10:25,661 --> 00:10:29,990
กำลังเครื่องยนต์สูงสุด
หลุมดำดูดกลืนเรา
117
00:10:30,061 --> 00:10:31,390
เปลี่ยนเป็นแบบแมนนวล
118
00:10:43,901 --> 00:10:46,570
ประตูกลได้ถูกปล่อยออกมาแล้ว
ฉันจะปิดมัน
119
00:10:47,420 --> 00:10:48,879
ระวังข้างนอกด้วย
120
00:10:48,981 --> 00:10:51,187
เราไม่เคยทนเลย
พลังดังกล่าว
121
00:10:51,262 --> 00:10:52,459
ครับท่าน.
122
00:11:11,141 --> 00:11:14,475
อเล็กซ์! เราต้องตรวจสอบ
ด้านล่างมีความเสียหายอะไรบ้าง!
123
00:11:32,100 --> 00:11:33,643
วินเซนต์ คุณได้ยินฉันไหม?
124
00:11:34,341 --> 00:11:35,669
เอาเลยวินเซนต์!
125
00:11:36,660 --> 00:11:40,360
เคท เรามีความผิดหรืออยู่ที่นั่น
การรบกวนมากเกินไป
126
00:11:40,381 --> 00:11:42,420
ลองใช้ ESP ของคุณกับ Vincent
127
00:11:52,620 --> 00:11:54,660
ฉันพบวินเซนต์แล้ว
128
00:11:55,341 --> 00:11:58,045
เขาบอกว่ามีนักบินเก่าๆ
และนักบินผู้กล้าหาญ
129
00:11:58,100 --> 00:12:00,971
แต่มีนักบินอายุน้อยมาก
และตัวหนา
130
00:12:01,820 --> 00:12:03,860
คุณได้ติดต่อวินเซนต์แล้ว
131
00:12:06,700 --> 00:12:08,076
เอาขาของฉันไป!
132
00:12:08,420 --> 00:12:09,582
ขาของฉัน!
133
00:12:10,580 --> 00:12:11,743
คุณโอเคไหม?
134
00:12:11,860 --> 00:12:13,022
ใช่ใช่
135
00:12:14,380 --> 00:12:16,669
นั่นก็คือ ฉันมีมันแล้ว
136
00:12:16,861 --> 00:12:19,434
เราต้องกลับไป
ถึงแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์
137
00:12:41,980 --> 00:12:43,773
เขาได้ปิดฟักแล้ว
138
00:12:44,181 --> 00:12:45,094
ดี.
139
00:12:45,380 --> 00:12:48,795
ที่นี่เราทำได้เท่านั้น
การซ่อมแซมชั่วคราว
140
00:12:49,981 --> 00:12:52,601
หากเราไม่เปลี่ยน
ส่วนหลัก
141
00:12:52,659 --> 00:12:55,067
เราจะสูญเสียปริมาณออกซิเจนของเรา
142
00:12:55,140 --> 00:12:56,089
สาปแช่ง.
143
00:13:02,260 --> 00:13:03,173
แดน!
144
00:13:03,820 --> 00:13:05,564
โพรบหัก
145
00:13:06,100 --> 00:13:08,341
- ฉันจะไปหามัน.
- อยู่ในตำแหน่งของคุณ
146
00:13:09,499 --> 00:13:11,159
คุณทำมาจากอะไร?
147
00:13:12,861 --> 00:13:14,568
ถ้าเป็นพวกเราคนหนึ่งล่ะ?
148
00:13:14,660 --> 00:13:16,285
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
149
00:13:38,660 --> 00:13:41,151
ถอยหลังเครื่องยนต์และ
มองหาสถานที่ที่จะเทียบท่า
150
00:14:18,780 --> 00:14:20,155
เกิดอะไรขึ้น?
151
00:14:20,260 --> 00:14:22,134
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากจะรู้
152
00:14:22,660 --> 00:14:24,404
ดูเหมือนต้นคริสต์มาส
153
00:14:24,860 --> 00:14:26,936
ขีปนาวุธติดอาวุธและเตรียมพร้อม
154
00:14:27,060 --> 00:14:30,844
รอ. พวกเขาต้องเป็นเพื่อนกัน
พวกมันอาจทำลายเราเสียก่อน
155
00:14:49,340 --> 00:14:50,964
ดูสิแดน
156
00:14:52,700 --> 00:14:54,110
เรามีภาพมั้ย?
157
00:14:56,501 --> 00:14:57,875
มีคนอยู่ข้างใน.
158
00:14:57,979 --> 00:14:59,308
มันเป็นเพียงเงา
159
00:14:59,420 --> 00:15:00,748
เพิ่มขึ้น.
160
00:15:03,660 --> 00:15:05,203
คนนะอเล็กซ์
161
00:15:05,620 --> 00:15:07,197
ฉันรู้ ฉันขอโทษ
162
00:15:13,780 --> 00:15:15,689
เปิดใช้งานลิฟต์เชื่อมต่อแล้ว
163
00:15:18,740 --> 00:15:21,112
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังรออะไรอยู่
164
00:15:21,380 --> 00:15:23,088
ฉันก็ไม่ชอบเหมือนกัน และฉันก็ไม่ชอบมันด้วย
165
00:15:23,179 --> 00:15:26,299
แต่พวกเขาอยู่ตรงนั้น และเราก็มี
เพื่อซ่อมแซมเรือ
166
00:15:26,579 --> 00:15:28,821
แดน ฉันขอโทษที่ฉันกระโดดปืน
167
00:15:29,740 --> 00:15:32,860
ฉันคิดว่าเราทุกคนมีจุดอ่อน
สำหรับเขา
168
00:15:33,659 --> 00:15:35,900
- ใช่.
- เอาล่ะมาเทียบท่ากันเถอะ
169
00:15:36,380 --> 00:15:37,459
ใช้ได้.
170
00:16:07,339 --> 00:16:08,418
บิงโก
171
00:16:14,021 --> 00:16:15,218
มีแรงโน้มถ่วง
172
00:16:57,780 --> 00:16:58,943
งานดี.
173
00:16:59,060 --> 00:17:02,559
เพียงก้าวออกจากกระทะ
ไปที่กองไฟ
174
00:17:03,420 --> 00:17:05,044
คุณสบายดีไหมวินเซนต์?
175
00:17:05,138 --> 00:17:08,092
ด้วยค้อน
และน้ำยาทำความสะอาดโลหะพร้อมแล้ว
176
00:17:17,060 --> 00:17:19,017
เราจะต้องไปตามหาพวกเขา
177
00:17:20,100 --> 00:17:21,843
คุณพักที่ปาโลมิโน
178
00:17:21,939 --> 00:17:23,433
- แต่คุณจะต้อง...
-ชาร์ลี.
179
00:17:23,540 --> 00:17:27,205
ไม่ต้องกังวล คุณพิเซอร์
ความอดทนเป็นคุณธรรม
180
00:17:27,220 --> 00:17:31,087
- คุณถูกตั้งโปรแกรมให้รบกวนฉันหรือเปล่า?
- ไม่ครับ. เพื่อให้ความรู้แก่คุณ
181
00:17:32,100 --> 00:17:34,056
เมื่อฉันสมัครใจ
182
00:17:34,138 --> 00:17:37,638
ฉันไม่คิดว่าฉันจะต้อง
จัดการกับกระป๋อง
183
00:17:48,499 --> 00:17:51,666
สถานที่แห่งนี้ดูว่างเปล่า
เป็นเวลาหลายปี
184
00:17:51,820 --> 00:17:53,480
มันน่าตกใจ
185
00:17:53,578 --> 00:17:56,069
ฉันรู้สึกเหมือนเรากำลังถูกจับตามอง
186
00:18:07,220 --> 00:18:08,216
วินเซนต์!
187
00:18:09,059 --> 00:18:10,054
ชาร์ลี คุณได้ยินฉันไหม?
188
00:18:10,179 --> 00:18:11,342
คุณโอเคไหม?
189
00:18:11,459 --> 00:18:15,242
อาวุธที่ถูกทำลาย ไม่มีอาการบาดเจ็บ.
ดำรงตำแหน่งของคุณ
190
00:18:15,340 --> 00:18:16,335
วินเซนต์.
191
00:18:19,539 --> 00:18:21,033
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
192
00:18:21,141 --> 00:18:24,225
ฉันล้มได้
แต่ฉันลุกขึ้นอยู่เสมอ
193
00:18:24,260 --> 00:18:26,714
- ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ใช่เพื่อนกัน
- เอาน่า แฮร์รี่
194
00:18:26,779 --> 00:18:28,819
พวกเขาอาจฆ่าเราได้
195
00:18:28,899 --> 00:18:30,442
แน่นอน.
196
00:20:19,099 --> 00:20:22,135
ฉันไม่ชอบถูกล้อเล่นด้วย
กัปตัน
197
00:20:22,739 --> 00:20:24,234
ไม่ใช่ฉันวินเซนต์
198
00:20:24,339 --> 00:20:27,506
ใครอยู่ในหอคอยนั้น
มันกำลังควบคุมเราอยู่
199
00:20:27,540 --> 00:20:30,742
ใครก็ตามหรืออะไรก็ตามกัปตัน
200
00:20:39,978 --> 00:20:40,974
ไม่ต้องกังวลเคท
201
00:20:41,099 --> 00:20:43,425
มันยากที่จะไม่สมหวัง
202
00:20:43,499 --> 00:20:44,662
ฉันรู้.
203
00:20:46,819 --> 00:20:50,188
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันเป็น
กังวลเล็กน้อย
204
00:20:50,338 --> 00:20:54,632
มีพี่น้องบางคนถูกส่งไป
สู่หลุมดำที่ถูกตั้งโปรแกรมไว้
205
00:20:54,619 --> 00:20:57,371
เพื่อสื่อสารผ่าน PES
กับเรือ
206
00:20:57,420 --> 00:21:00,669
สำหรับการทดลองครั้งยิ่งใหญ่
ตามที่พวกเขาเรียกมัน
207
00:21:00,699 --> 00:21:02,573
นั่นคือประวัติศาสตร์ วินเซนต์
208
00:21:02,659 --> 00:21:05,862
ไม่ใช่สำหรับฉัน คุณบูธ
ไม่ได้อยู่ใกล้ขนาดนั้น
209
00:21:05,939 --> 00:21:09,142
ความร้อนภายใน
ฉันสามารถละลายได้เร็วมาก
210
00:21:50,579 --> 00:21:51,693
สวัสดี?
211
00:21:52,058 --> 00:21:53,718
ฉันชื่อเคท แม็กเคร
212
00:21:55,299 --> 00:21:57,541
เป็นเจ้าหน้าที่แมคเคร
อยู่บนเครื่องเหรอ?
213
00:21:58,378 --> 00:21:59,493
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
214
00:21:59,618 --> 00:22:01,528
หุ่นยนต์ ดร.เคท
215
00:22:02,500 --> 00:22:03,697
ดู.
216
00:22:10,459 --> 00:22:11,834
เหลือเชื่อ.
217
00:22:12,779 --> 00:22:16,113
มันจะต้องมี
ผู้เสียภาษีจ่ายมาก
218
00:22:20,499 --> 00:22:21,412
เคท
219
00:22:22,618 --> 00:22:24,658
นี่คือคนอื่น
220
00:22:35,659 --> 00:22:36,988
ระบุตัวตนของคุณ
221
00:22:39,059 --> 00:22:41,384
คุณเป็นคนประเภทไหนและรุ่นอะไร?
222
00:22:49,778 --> 00:22:51,522
- สัตว์ประหลาดลึกลับ
- อย่าขยับ.
223
00:22:52,418 --> 00:22:54,292
ชาร์ลี คุณอ่านใจฉันได้ไหม
224
00:22:54,378 --> 00:22:55,706
ชาร์ลี เอาเลย
225
00:22:58,059 --> 00:23:00,763
นี่มันน่าทึ่งมาก
226
00:23:00,819 --> 00:23:05,065
เรือของหุ่นยนต์และคอมพิวเตอร์
โดยมีสิ่งนี้อยู่ในการควบคุม
227
00:23:05,658 --> 00:23:07,567
ไม่อย่างนั้น ดร. ดูแรนท์
228
00:23:08,899 --> 00:23:13,477
แม็กซิมิเลียนและหุ่นยนต์ของฉันปกครอง
เรือลำนี้ตามคำสั่งของฉัน
229
00:23:14,578 --> 00:23:16,203
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?
230
00:23:16,299 --> 00:23:20,213
ฉันดูพวกเขาตั้งแต่ฉัน
เซ็นเซอร์ตรวจจับได้
231
00:23:20,698 --> 00:23:22,940
เอาน่า แม็กซิมิเลียน ใจเย็นๆ
232
00:23:23,218 --> 00:23:25,211
อย่าไปยุ่งกับตัวเล็กเลย
233
00:23:28,177 --> 00:23:30,419
เขาเป็นหุ่นยนต์ที่ดี
และไม่เป็นอันตราย
234
00:23:31,219 --> 00:23:32,547
คุณแมคเคร
235
00:23:33,178 --> 00:23:34,887
สามารถเข้าใกล้ได้
236
00:23:44,018 --> 00:23:46,556
ยินดีต้อนรับบนเรือ Cygnus
237
00:23:47,338 --> 00:23:49,579
ฮันส์ ไรน์ฮาร์ต.
238
00:23:50,019 --> 00:23:51,478
มันก็ไม่สามารถเป็นได้
239
00:23:51,618 --> 00:23:55,568
เขามีความอ่อนแออยู่เสมอ
สำหรับตั๋วละคร
240
00:23:55,939 --> 00:23:57,397
ดร.ไรน์ฮาร์ต
241
00:23:58,578 --> 00:23:59,776
พ่อของฉัน...
242
00:24:01,058 --> 00:24:02,340
มันอยู่ที่ไหน?
243
00:24:04,499 --> 00:24:06,824
ฉันขอโทษที่ทำให้ความหวังของคุณหมดลง
244
00:24:06,898 --> 00:24:09,140
แต่พ่อของเขาไม่อยู่ที่นี่แล้ว
245
00:24:09,618 --> 00:24:11,029
เขาได้เสียชีวิตแล้ว
246
00:24:13,939 --> 00:24:16,061
เป็นผู้ชายที่น่าชื่นชม
247
00:24:16,058 --> 00:24:18,763
การสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับฉัน
248
00:24:18,738 --> 00:24:21,443
เขาเป็นเพื่อนที่สูงส่งและภักดี
249
00:24:22,738 --> 00:24:25,064
และคุณเป็นลูกสาวของเขา
250
00:24:25,618 --> 00:24:26,649
ใช่.
251
00:24:27,579 --> 00:24:29,453
สายตาเดียวกัน.
252
00:24:30,019 --> 00:24:31,263
สายตาเดียวกัน.
253
00:24:32,098 --> 00:24:33,889
แล้วลูกเรือล่ะ?
254
00:24:34,618 --> 00:24:36,944
พวกเขาไม่ได้ทำให้มันกลับมาเหรอ?
255
00:24:36,938 --> 00:24:38,183
ไม่
256
00:24:39,339 --> 00:24:41,664
เลวร้ายเกินไป
มันเป็นลูกเรือที่ยอดเยี่ยม
257
00:24:42,058 --> 00:24:44,763
เกิดอะไรขึ้นหลังจากได้รับ
คำสั่งให้คืนเหรอ?
258
00:24:44,817 --> 00:24:47,521
คุณจะถามฉันเหรอ ดร.บูธ?
259
00:24:47,578 --> 00:24:51,873
ฉันไม่คุ้นเคย
แต่ฉันจะตอบ
260
00:24:52,259 --> 00:24:54,002
อย่ากลัวเลย
261
00:24:54,099 --> 00:24:56,008
ไม่มีใครจะทำร้ายคุณ
262
00:24:58,700 --> 00:25:01,190
ซิกนัสเข้ามา
ในสนามอุกกาบาต
263
00:25:01,258 --> 00:25:03,085
และมันก็ได้รับความเสียหาย
264
00:25:03,698 --> 00:25:08,407
ระบบการสื่อสารของเรา
พวกเขาหยุดทำงาน
265
00:25:08,979 --> 00:25:10,307
เราถูกทิ้งให้ลอยล่อง
266
00:25:11,059 --> 00:25:13,384
ฉันออกคำสั่งให้สละเรือ
267
00:25:14,099 --> 00:25:16,091
และคืนตามคำสั่ง
268
00:25:16,178 --> 00:25:18,466
บางทีมันอาจจะเป็นอีกสิ่งหนึ่ง
269
00:25:18,459 --> 00:25:21,993
คุณเรียกว่า "ท่าทางการแสดงละคร"
นายบูธ
270
00:25:22,018 --> 00:25:24,557
แต่ฉันตัดสินใจอยู่บนเรือต่อไป
271
00:25:26,699 --> 00:25:30,067
พ่อที่รักของคุณตัดสินใจ
อยู่กับฉัน
272
00:25:31,178 --> 00:25:33,420
เราไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับคนอื่นอีกเลย
273
00:25:33,499 --> 00:25:37,331
แล้วเขาอยู่ที่นี่มายี่สิบปีแล้วเหรอ?
เท่านั้น?
274
00:25:37,979 --> 00:25:39,438
ยี่สิบปี?
275
00:25:40,819 --> 00:25:43,143
ยี่สิบปีของโลกแต่
276
00:25:44,057 --> 00:25:46,632
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอย่างแน่นอน
277
00:25:46,618 --> 00:25:49,986
ฉันได้สร้างสายพันธุ์
ของสหาย
278
00:25:51,178 --> 00:25:52,921
พวกเขามีรูปร่างหน้าตาแบบยุคกลาง
279
00:25:53,577 --> 00:25:55,534
แต่ฉันเป็นคนโรแมนติก
280
00:25:59,898 --> 00:26:03,433
คุณพิเซอร์.
ระหว่าง. เข้าร่วมกับเรา
281
00:26:03,457 --> 00:26:06,209
คุณรู้จักกลุ่มคนโง่ไหม?
282
00:26:07,138 --> 00:26:10,803
"หมวดคนโง่" สนุกขนาดไหน
ฉันฮันส์ ไรน์ฮาร์ต
283
00:26:11,018 --> 00:26:15,015
ขอโทษที แต่คุณถูกปลดอาวุธแล้ว
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง
284
00:26:15,139 --> 00:26:16,467
เกษียณอายุ
285
00:26:17,218 --> 00:26:21,963
หุ่นยนต์ของฉันได้รับการตั้งโปรแกรมไว้
เพื่อตอบโต้การโจมตี
286
00:26:22,219 --> 00:26:24,675
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
287
00:26:24,738 --> 00:26:26,113
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน
288
00:26:26,217 --> 00:26:27,213
ได้โปรด
289
00:26:27,658 --> 00:26:29,698
พิจารณาตัวเองแขกของฉัน
290
00:26:30,098 --> 00:26:32,424
เราไม่ต้องการที่จะละเมิด
การต้อนรับของคุณ
291
00:26:33,138 --> 00:26:35,629
เราแค่ต้องซ่อมแซม
เรือ
292
00:26:35,698 --> 00:26:38,735
แล้วคุณก็จะกลับคืนสู่โลกได้
กับเรา
293
00:26:38,697 --> 00:26:41,235
อะไรทำให้คุณคิด
ฉันต้องการคืนอะไร?
294
00:26:41,499 --> 00:26:45,034
Cygnus กำลังตกอยู่ในอันตรายที่นี่
295
00:26:45,417 --> 00:26:48,087
นั่นก็น่ากังวลเช่นกัน
ถึงกัปตันของเขา
296
00:26:48,258 --> 00:26:50,250
หากใครเข้าใกล้จนเกินไป
297
00:26:51,299 --> 00:26:55,426
จะหายไป
แต่ไม่มีอะไรต้องกังวล
298
00:26:56,018 --> 00:26:58,806
เรามีแรงต้านแรงโน้มถ่วง
299
00:26:59,258 --> 00:27:01,298
ที่ได้รักษาตำแหน่งไว้
300
00:27:01,379 --> 00:27:04,048
เราอยู่ในระยะไกล
ความปลอดภัย
301
00:27:04,378 --> 00:27:05,872
ถ้าเขาชมเรา..
302
00:27:05,979 --> 00:27:07,639
ก็จะรับสัญญาณของเราได้
303
00:27:07,817 --> 00:27:08,813
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
304
00:27:08,937 --> 00:27:10,266
แต่เขาไม่ตอบ
305
00:27:10,539 --> 00:27:12,496
ฉันต้องทำมันเหรอ?
306
00:27:13,417 --> 00:27:14,911
ชาร์ลี, ชาร์ลี...
307
00:27:16,777 --> 00:27:19,103
ปัญหาทางเทคนิคเล็กน้อย
308
00:27:19,338 --> 00:27:23,466
แม็กซิมิเลียนจะรับพวกเขา
สิ่งที่คุณต้องการสำหรับเรือของคุณ
309
00:27:23,458 --> 00:27:26,494
ในขณะเดียวกัน
คุณและดร.แมคเคร
310
00:27:26,618 --> 00:27:29,952
คุณจะได้รับข้อมูลที่จะ
ขอให้ภารกิจของคุณเป็นประวัติศาสตร์
311
00:27:29,979 --> 00:27:31,638
ความสำคัญ
312
00:27:38,699 --> 00:27:41,734
- ถอยกลับ วินเซนต์
- ให้เขากลับออกไป
313
00:27:42,858 --> 00:27:45,645
อย่าก้าวร้าว
ด้วยเครื่องบด
314
00:27:46,817 --> 00:27:49,355
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงอะไร?
315
00:27:49,938 --> 00:27:51,267
ใช่.
316
00:27:51,298 --> 00:27:53,456
เดวิดและโกลิอัท
317
00:27:53,539 --> 00:27:55,531
การเผชิญหน้าแบบคลาสสิก
318
00:27:55,698 --> 00:27:58,735
แต่คราวนี้เดวิดไม่มี
ไม่มีอะไรจะทำ
319
00:28:00,538 --> 00:28:02,245
เรียกเขาว่าไรน์ฮาร์ท
320
00:28:06,257 --> 00:28:07,253
ฉันบอกให้โทรหาเขา!
321
00:28:10,538 --> 00:28:14,036
ในเรือของฉันฉันไม่ได้รับคำสั่งซื้อ
กัปตัน
322
00:28:14,578 --> 00:28:15,740
แน่นอน.
323
00:28:16,138 --> 00:28:19,304
กรุณาเรียกเขาว่าคุณหมอ.
324
00:28:23,939 --> 00:28:25,017
แม็กซิมิเลียน...
325
00:28:26,817 --> 00:28:29,522
จำไว้นะ
พวกเขาเป็นแขกของเรา
326
00:28:30,618 --> 00:28:31,613
ให้เขาผ่านไป..
327
00:28:34,098 --> 00:28:36,008
แสดงให้เขาเห็นการศึกษาของคุณ
328
00:28:36,258 --> 00:28:37,919
หุ่นยนต์ที่ดี
329
00:28:38,017 --> 00:28:40,140
นอกเหนือจากปัญหาแล้วยังใช้เวลานานอีกด้วย
330
00:28:40,217 --> 00:28:42,375
- เพื่อปรากฏตัว ระวัง.
- ฉันรู้.
331
00:28:44,857 --> 00:28:48,060
หุ่นยนต์เหล่านี้มีหน้าตาเหมือนกัน
ถึงแฟรงเกนสไตน์
332
00:28:48,018 --> 00:28:50,889
ยิ่งใหญ่กว่า
การล้มก็จะยิ่งยากขึ้นเท่านั้น
333
00:28:54,019 --> 00:28:56,854
บางทีคุณควรจะยิ้ม
เมื่อพูดมัน
334
00:29:02,497 --> 00:29:04,823
คุณหมอ เรือลำนี้
ดูเหมือนไม่เสียหายเลย
335
00:29:04,898 --> 00:29:09,144
ไม่แน่นอน เราซ่อมแซมความเสียหาย
และกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง
336
00:29:09,297 --> 00:29:12,132
แต่เขาไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง
ที่จะกลับมา
337
00:29:12,178 --> 00:29:14,751
มันเป็นเรื่องจริง ฉันฝ่าฝืนคำสั่ง
338
00:29:14,896 --> 00:29:17,055
มีเรื่องสำคัญกว่านั้น
339
00:29:17,258 --> 00:29:19,464
โลกอื่น ๆ ที่จะสำรวจ
340
00:29:19,737 --> 00:29:22,607
เติมเต็มความฝันของชีวิต
341
00:29:23,338 --> 00:29:25,710
แต่ก็ยังถือว่า
342
00:29:25,778 --> 00:29:27,189
การละเมิดลิขสิทธิ์คุณหมอ
343
00:29:27,298 --> 00:29:31,296
คุณจะว่าอย่างไรถ้าถูกถาม
โคลัมบัสจะกลับแล้ว
344
00:29:31,298 --> 00:29:33,788
ก่อนที่จะค้นพบ
โลกใหม่เหรอ?
345
00:29:35,658 --> 00:29:37,650
คุณจะไม่มีอยู่จริง
346
00:29:38,418 --> 00:29:43,127
ฉันกำลังจะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่า
จุดสิ้นสุดแสดงให้เห็นถึงวิธีการ
347
00:30:03,777 --> 00:30:07,276
งานเยอะนะแม็กซ์
คุณถูกตั้งโปรแกรมไว้เพื่ออะไร?
348
00:30:30,018 --> 00:30:31,560
ฟังนะ ชาร์ลี
349
00:30:32,339 --> 00:30:36,502
คุณดูแลเรื่องนี้ ฉันกลับมา
ไปที่เรือเพื่อเริ่มทำงาน
350
00:30:37,577 --> 00:30:39,450
ฉันไม่ต้องการคำแนะนำ
351
00:30:39,737 --> 00:30:41,396
ฉันจะหาทางคนเดียว
352
00:30:42,138 --> 00:30:44,426
เราต้องการหน่วยงานกำกับดูแล
ของออกซิเจน
353
00:30:44,498 --> 00:30:47,582
และวาล์วไหล ECS
ของการควบคุม
354
00:30:48,456 --> 00:30:49,370
สูงสุด
355
00:30:53,498 --> 00:30:56,499
ดร.ไรน์ฮาร์ต
เขาสั่งให้คุณช่วยเรา
356
00:30:56,738 --> 00:30:58,232
ไปทำงานกันเถอะ
357
00:31:01,977 --> 00:31:04,349
มาเลย แม็กซ์ มาเลย
358
00:31:04,537 --> 00:31:08,036
ฉันวินเซนต์
ฉันรวบรวมข้อมูลสำคัญไว้ที่ศูนย์กลาง
359
00:31:08,057 --> 00:31:10,464
ฉันอายุ 396 ฉันเห็นจากเครื่องหมายของคุณ
360
00:31:10,538 --> 00:31:14,037
ว่าคุณอายุ 28 ปี
กำหนดการในฮูสตัน
361
00:31:31,376 --> 00:31:35,326
มีพลังงานเพียงพอในการ
จัดหาทั้งแผ่นดินโลก
362
00:31:35,338 --> 00:31:38,173
ก้าวแรกสู่การล่าอาณานิคม
กาแลคซี
363
00:31:38,217 --> 00:31:39,296
จะถูกจดจำ
364
00:31:39,417 --> 00:31:42,453
เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
365
00:31:43,217 --> 00:31:44,961
ฉันไม่เคยสงสัยเลย
366
00:31:45,697 --> 00:31:47,240
ถึงเวลานั้นแล้ว
367
00:31:47,337 --> 00:31:50,836
รับทราบข้อผิดพลาดของคุณและ
ความสำเร็จของฉัน
368
00:31:51,177 --> 00:31:53,419
ฉันควรกลับมาและสนุก
พระสิริ
369
00:31:53,497 --> 00:31:55,573
- เพื่อความสำเร็จของเขา
- ฉันไม่อยากกลับไป
370
00:31:55,658 --> 00:31:58,114
และฉันไม่ปรารถนาความรุ่งโรจน์อีกต่อไป
371
00:31:58,576 --> 00:32:01,032
มีเดิมพันมากเกินไป
372
00:32:01,417 --> 00:32:05,711
ฉันกำลังจะได้อะไรบางอย่าง
ใหญ่ นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
373
00:32:06,377 --> 00:32:09,543
- จุดเริ่มต้นของอะไร?
- พวกเขาจะรู้เมื่อถึงเวลาที่กำหนด
374
00:32:09,577 --> 00:32:13,277
คุณช่วยสาธิตให้เราหน่อยได้ไหม?
ของพลังงานใหม่นี้เหรอ?
375
00:32:13,297 --> 00:32:16,546
แฮร์รี่.
มากับฉันแล้วฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่าง
376
00:32:16,656 --> 00:32:19,658
ฉันเรียกมันว่าซิกเนียม
โดยเรือ
377
00:34:27,896 --> 00:34:30,221
ฉันคงจะหลงทางไปแล้ว แม็กซ์
378
00:35:12,856 --> 00:35:14,350
การติดตั้งที่ดี
379
00:35:17,137 --> 00:35:19,806
ฉันบอกว่ามันเป็น
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ดี
380
00:35:25,297 --> 00:35:26,840
คุณพูดได้ไหม?
381
00:35:29,096 --> 00:35:31,255
คุณถูกตั้งโปรแกรมให้พูดหรือไม่?
382
00:35:41,296 --> 00:35:42,838
ดูเหมือนว่าจะไม่
383
00:35:46,135 --> 00:35:50,180
ฉันเดาว่ามันจะทำให้คุณ
จริงเกินไปใช่ไหม?
384
00:35:53,257 --> 00:35:56,591
ไรน์ฮาร์ทคิดว่าเขาเป็นพระเจ้า
ใช่มั้ย?
385
00:36:16,016 --> 00:36:16,930
เฮ้รอ
386
00:36:19,737 --> 00:36:20,651
เฮ้!
387
00:36:39,777 --> 00:36:43,192
- ฉันรู้ว่าฉันได้เห็นอะไร
- ไม่มีใครฝังหุ่นยนต์
388
00:36:43,137 --> 00:36:44,335
ไม่รู้ว่าเป็นหุ่นยนต์หรือเปล่า
389
00:36:44,456 --> 00:36:45,619
แล้วไงล่ะ?
390
00:36:45,735 --> 00:36:49,353
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่พวกเขาทำมัน
ด้วยเกียรติอันสมควร
391
00:36:49,377 --> 00:36:50,788
ของมนุษย์
392
00:36:51,456 --> 00:36:53,116
บางที Reinhart อาจจะโกหก
393
00:36:53,776 --> 00:36:56,101
บางทีอาจมีผู้รอดชีวิต
394
00:36:56,496 --> 00:36:57,990
คุณคิดว่าเขาต้องการอะไร?
395
00:36:58,096 --> 00:36:59,591
ฉันไม่มีความคิด
396
00:36:59,856 --> 00:37:02,311
ในที่สุดอย่างน้อย
มันกำลังช่วยเรา
397
00:37:02,616 --> 00:37:06,661
หมาป่าก็คือหมาป่า
แม้ว่ามันจะสวมหนังลูกแกะก็ตาม
398
00:37:06,577 --> 00:37:07,952
คุณพูดถูกวินเซนต์
399
00:37:08,216 --> 00:37:11,835
- ยิ่งเราออกไปเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น
- ฉันเดา. รีบหน่อยเถอะวินเซนต์
400
00:37:12,137 --> 00:37:15,174
คุณไม่สามารถถามเขาได้
ลูกแพร์ถึงต้นเอล์ม
401
00:37:15,215 --> 00:37:17,291
ฉันไปให้เร็วที่สุด
402
00:37:20,615 --> 00:37:21,896
ขอบคุณวินเซนต์
403
00:37:27,057 --> 00:37:29,726
- น่าหลงใหล.
- จากระยะไกล
404
00:37:30,297 --> 00:37:33,214
คุณสนใจหลุมดำหรือไม่?
405
00:37:33,657 --> 00:37:37,358
ฉันจะเพิกเฉยต่อพลังได้อย่างไร
อันตรายที่สุดในจักรวาลเหรอ?
406
00:37:37,377 --> 00:37:40,046
อุโมงค์สีดำยาว
ไม่มีที่ไหนเลย
407
00:37:40,657 --> 00:37:41,985
หรือที่ไหนสักแห่ง
408
00:37:42,817 --> 00:37:44,312
คือคำตอบ
409
00:37:44,415 --> 00:37:45,696
ที่เราต้องค้นหา
410
00:37:46,016 --> 00:37:49,183
เขาได้ท้าทายอำนาจของเขา
ด้วยการต้านแรงโน้มถ่วง
411
00:37:49,216 --> 00:37:51,090
ความสำเร็จอันน่าทึ่ง
412
00:37:52,696 --> 00:37:54,773
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.
413
00:37:55,376 --> 00:37:57,416
- เป็นเช่นนั้นเอง
- ขอบคุณ.
414
00:37:58,576 --> 00:37:59,774
ฉันเชื่อว่า ดร.ดูแรนท์
415
00:38:01,456 --> 00:38:04,291
ที่คุณโหยหาความรู้สึก
416
00:38:04,336 --> 00:38:06,329
ถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์เอง
417
00:38:06,936 --> 00:38:10,637
แต่ก็ยังไม่พบ
ทางของเขา ฉันผิดหรือเปล่า?
418
00:38:12,137 --> 00:38:16,466
บางทีฉันอาจจะพบมันที่นี่
ถ้ายังไม่อยากให้เราไป.
419
00:38:17,816 --> 00:38:20,058
เราจะคุยกันเรื่องนี้ตอนมื้อเย็นไหม?
420
00:38:26,256 --> 00:38:29,921
- เราจะไปทานอาหารเย็นกัน
- แมงมุมพูดกับแมลงวัน
421
00:38:29,936 --> 00:38:34,183
- เราจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีคุณและแม็กซ์
- ฉันสามารถดูแลสิ่งนั้นได้
422
00:38:34,456 --> 00:38:36,994
คุณสามารถทำทุกอย่างได้ตลอดเวลา
423
00:38:37,056 --> 00:38:40,010
มี 3 ประเภทพื้นฐาน:
"ใช่" "ไม่ใช่" และ "ฉันไม่รู้"
424
00:38:40,056 --> 00:38:44,433
“ใช่” ทำทุกอย่าง "ไม่" ไม่ได้ทำ
ไม่มีอะไรและ "ฉันไม่รู้" ก็ไม่ได้ลองด้วยซ้ำ
425
00:38:44,416 --> 00:38:48,710
ช่วยเราหน่อยแล้วลอง
จง "ไม่" กับสัตว์ประหลาดตัวนั้น
426
00:38:48,696 --> 00:38:50,604
เราต้องการคุณทั้งหมด
427
00:38:51,896 --> 00:38:54,731
ว้าว ว้าว ดูนั่นสิ
428
00:38:55,256 --> 00:38:57,165
วินเซนต์ คุณจะมีช่วงเวลาที่ดี
429
00:38:57,256 --> 00:39:00,542
ฉันไม่ต้องการที่จะเสแสร้ง,
แต่ฉันไม่ชอบหุ่นยนต์
430
00:39:00,577 --> 00:39:02,404
พยายามที่จะมีช่วงเวลาที่ดี
431
00:39:02,496 --> 00:39:04,572
จะได้มีเวลาทำงาน
432
00:39:04,656 --> 00:39:07,148
"ส่วนเกินทั้งหมดไม่ดี"
ชาวอาหรับพูด
433
00:39:07,216 --> 00:39:09,043
แจ้งให้เราทราบหากมีปัญหา
434
00:39:09,816 --> 00:39:12,188
เข้ามาสนุกกันเถอะวินเซนต์
435
00:39:12,255 --> 00:39:16,418
เราเคยมีปัญหามาก่อน
เราจะออกจากสิ่งนี้
436
00:39:18,736 --> 00:39:19,899
พักผ่อน.
437
00:39:39,295 --> 00:39:41,088
หมวกกันน็อคไม่มีรสนิยมที่ดีคือใคร?
438
00:39:41,176 --> 00:39:45,469
ดาว.
กองกำลังติดอาวุธพิเศษ
439
00:39:45,457 --> 00:39:48,125
ต้นแบบของ Reinhart
หุ่นยนต์แมวมอง
440
00:39:48,176 --> 00:39:50,797
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดจนกระทั่ง
ทรงสร้างแม็กซิมิเลียน
441
00:39:56,496 --> 00:39:59,497
มันไม่เร็วขนาดนั้น
คุณเคยเผชิญหน้ากับเขาไหม?
442
00:39:59,536 --> 00:40:00,531
ครั้งหนึ่ง.
443
00:40:00,656 --> 00:40:01,854
เกิดอะไรขึ้น
444
00:40:01,976 --> 00:40:06,471
ฉันเอาชนะเขา เขาโกรธมากจนละลาย
ฟิวส์ แต่เขากลับแก้แค้น
445
00:40:06,455 --> 00:40:09,870
เขาทำบางอย่างกับฉันที่ฉันไม่ต้องการ
หรือจำไม่ได้
446
00:40:10,097 --> 00:40:13,964
ใน Cygnus มากมาย
การทดลองสุภาพบุรุษ
447
00:40:13,976 --> 00:40:15,767
บางชนิดก็เป็นอันตราย
448
00:40:15,856 --> 00:40:19,439
ฉันขอแนะนำสำหรับตัวคุณเอง
ความปลอดภัยอย่ากลับมา
449
00:40:19,457 --> 00:40:23,454
ที่จะเดินคนเดียวในระหว่าง
คุณอยู่ที่นี่ ตกลง?
450
00:40:23,657 --> 00:40:25,151
แน่นอนแน่นอน
451
00:40:25,936 --> 00:40:28,641
ดี. กรุณานั่งลง.
452
00:40:28,816 --> 00:40:29,930
กัปตัน.
453
00:40:31,776 --> 00:40:34,528
คุณบูธ มีอะไรใหม่บ้าง
บนโลกเหรอ?
454
00:40:35,135 --> 00:40:38,053
ฉันไม่คิดว่ามีการเปลี่ยนแปลงมากนัก
หมอ.
455
00:40:38,376 --> 00:40:40,500
สิ่งต่างๆไม่เคยเปลี่ยนแปลงมากนัก
456
00:40:41,096 --> 00:40:43,172
มีเพียงชื่อเท่านั้นที่เปลี่ยนไป
457
00:40:45,415 --> 00:40:47,574
- คุณยังอยู่ในหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกันหรือไม่?
- ใช่.
458
00:40:47,776 --> 00:40:49,400
พวกเขายังหยุดงานประท้วงอยู่หรือเปล่า?
459
00:40:53,416 --> 00:40:57,793
ครีมเห็ดสด
พวกเขามาจากสวนส่วนตัวของฉัน
460
00:40:57,776 --> 00:41:02,106
ฉันเขียนบางอย่างเกี่ยวกับโมดูล
ของการเกษตรกรรมที่กว้างขวาง
461
00:41:02,096 --> 00:41:04,634
สามารถจัดหาได้
ลูกเรือทั้งหมดใช่ไหม
462
00:41:04,696 --> 00:41:07,152
- หมอ?
- ตอนนี้มันเล็กมาก
463
00:41:07,857 --> 00:41:09,849
สำหรับหนึ่งคนเท่านั้น
464
00:41:10,695 --> 00:41:11,810
ตามธรรมชาติ
465
00:41:13,536 --> 00:41:17,284
ไวน์และอะไหล่
พวกเขาเป็นชาวบ้าน
466
00:41:17,296 --> 00:41:19,122
ฉันหวังว่าพวกเขาจะตอบสนองคุณ
467
00:41:19,655 --> 00:41:23,699
ต้องมีการปรับเปลี่ยนบางส่วน
แต่จะใช้เวลาไม่นาน
468
00:41:23,817 --> 00:41:25,441
เราจะออกเดินทางเร็วๆ นี้
469
00:41:25,536 --> 00:41:27,078
พูดเพื่อตัวเองนะแดน
470
00:41:27,176 --> 00:41:28,457
ฉันคิดว่าเรามี
471
00:41:28,575 --> 00:41:31,067
มีอะไรให้เรียนรู้มากมาย
โดย ดร.ไรน์ฮาร์ท
472
00:41:31,337 --> 00:41:32,499
ขอบคุณ
473
00:41:33,336 --> 00:41:35,127
ภารกิจจบลงแล้วอเล็กซ์
474
00:41:39,895 --> 00:41:41,092
ขนมปังปิ้ง
475
00:41:42,095 --> 00:41:44,764
สำหรับคุณและเพื่อนร่วมงานของคุณ
ดร. ดูแรนท์
476
00:41:45,215 --> 00:41:48,087
ใช้ประโยชน์จากการเยี่ยมชม Cygnus ของคุณ
477
00:41:48,575 --> 00:41:50,567
ยินดีต้อนรับ คุณเคท
478
00:41:52,375 --> 00:41:55,874
คนเท่านั้นที่พวกเขารู้จัก
การดำรงอยู่ของฉัน
479
00:41:56,296 --> 00:41:59,629
และสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
และความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเขา
480
00:42:04,736 --> 00:42:06,396
คืนนี้เพื่อนๆ
481
00:42:08,295 --> 00:42:10,003
เราอยู่บนธรณีประตู
482
00:42:10,095 --> 00:42:13,760
ของเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ในการสำรวจอวกาศ
483
00:42:14,935 --> 00:42:19,396
หากข้อมูลโพรบที่ฉันส่งไป
ยืนยันการคำนวณของฉัน
484
00:42:19,375 --> 00:42:23,207
ฉันจะเดินทางไปในที่ที่ไม่มีผู้ชาย
ก็กล้าที่จะเข้าไป
485
00:42:24,055 --> 00:42:25,964
สู่หลุมดำ?
486
00:42:26,536 --> 00:42:27,531
ภายใน...
487
00:42:29,216 --> 00:42:30,246
ผ่าน...
488
00:42:31,855 --> 00:42:33,516
และมากกว่านั้น
489
00:42:37,535 --> 00:42:39,195
มันบ้า.
490
00:42:40,415 --> 00:42:41,958
เป็นไปไม่ได้.
491
00:42:42,256 --> 00:42:44,748
คำว่า "เป็นไปไม่ได้"
นายบูธ
492
00:42:44,815 --> 00:42:48,315
มันจะปรากฏเฉพาะในพจนานุกรมเท่านั้น
ของคนโง่เขลา
493
00:42:49,255 --> 00:42:50,999
มีคนเหมือนเราอีกไหม?
494
00:42:51,096 --> 00:42:55,557
ฉันเป็นคนสุดท้าย การพุ่งพรวดเหล่านี้
พวกเขามองฉันเหมือนตัวประหลาด
495
00:42:55,777 --> 00:42:59,276
โมเดลของเราไม่เปลี่ยนแปลง
เพราะเราสมบูรณ์แบบ
496
00:42:59,216 --> 00:43:00,461
เราเก่งที่สุด
497
00:43:03,975 --> 00:43:06,430
พระเจ้า เขาอยากเล่นอีกนะ
498
00:43:07,095 --> 00:43:11,722
ดังที่ฮีโร่คนหนึ่งพูดว่า: "ไปสู่นรก
กับตอร์ปิโด ด้วยความเร็วเต็มที่ "
499
00:43:11,856 --> 00:43:15,521
เขายังพูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับการได้รับความปลอดภัย
500
00:43:20,135 --> 00:43:21,298
ยิงสวยนะบ๊อบ
501
00:43:38,335 --> 00:43:40,624
คุณไม่ได้ชนะโดยการผลักดัน
502
00:43:40,696 --> 00:43:43,068
ไม่ ฉันล้มเหลวโดยตั้งใจ
503
00:43:48,576 --> 00:43:49,903
ไม่ต้องกังวล.
504
00:43:50,015 --> 00:43:52,507
ฉันจะต่อสู้เพื่อเกียรติยศของเรา
505
00:43:56,415 --> 00:43:57,410
ดาว,
506
00:43:57,816 --> 00:43:59,144
ฉันชื่อวินเซนต์
507
00:43:59,256 --> 00:44:01,379
และฉันก็เป็นลูกยิงที่ยอดเยี่ยม
ลองฉันสิ
508
00:44:33,696 --> 00:44:36,186
การสอบสวนของคุณใกล้เข้ามาแล้ว
คุณหมอ,
509
00:44:36,256 --> 00:44:38,497
มันไม่ได้เข้าไปในหลุม
510
00:44:38,576 --> 00:44:42,489
คุณหวังจะป้องกัน Cygnus ได้อย่างไร
ถูกบดขยี้อยู่ในนั้นเหรอ?
511
00:44:42,975 --> 00:44:47,139
ฉันถือว่าหมอได้สร้าง
สนามพลังที่มีความสามารถ
512
00:44:47,135 --> 00:44:49,008
ที่จะอดทนต่อความตึงเครียดนั้น
513
00:44:49,095 --> 00:44:51,218
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น และฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไรกัปตัน
514
00:44:51,294 --> 00:44:54,378
กว่าข้อผิดพลาดในการนำทางเพียงครั้งเดียว
มันจะเป็นอันตรายถึงชีวิต
515
00:44:54,496 --> 00:44:57,829
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
วิชาที่ฉันเลือก
516
00:44:57,855 --> 00:45:00,228
จะเอาเรือ
เพื่อให้ได้มุมที่เหมาะสมที่สุด
517
00:45:00,294 --> 00:45:01,836
ของการหมุน
518
00:45:01,935 --> 00:45:06,147
กระแสน้ำวนจะทำให้เราเคลื่อนไหว
ด้วยความเร็วอันน่าเหลือเชื่อ
519
00:45:06,335 --> 00:45:10,285
แล้วมุมนั้นจะเหวี่ยงเรา
ผ่าน.
520
00:45:19,694 --> 00:45:22,445
ยิงสวยนะพี่ดาว
ดีแต่ง่าย
521
00:45:37,415 --> 00:45:38,411
ฉลาดแกมโกง
522
00:45:38,535 --> 00:45:39,946
ดูนี่สิ
523
00:45:53,216 --> 00:45:56,715
ใครทำก็จ่าย
524
00:46:09,735 --> 00:46:13,780
ฉันไม่สามารถยืนได้
ผู้แพ้ที่ไม่ดี
525
00:46:15,694 --> 00:46:17,936
เจอกันที่โกดังครับ
526
00:46:31,774 --> 00:46:33,981
ถ้าฉันเข้าใจถูกต้อง
527
00:46:34,054 --> 00:46:36,461
ต้องการปาโลมิโน
ควบคุมการเดินทางของคุณ
528
00:46:36,536 --> 00:46:40,864
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น ฉันต้องการพวกเขา ที่จะไป
ไปยังสถานที่อื่นและเวลาอื่น
529
00:46:41,095 --> 00:46:45,923
สถานที่ที่หวังว่า
เราก็สามารถหาเสียงเรียกได้
530
00:46:45,895 --> 00:46:49,015
ความรู้สูงสุด
ใช่แม็กซิมิเลียนเหรอ?
531
00:46:51,495 --> 00:46:54,412
โพรบกำลังจะจอดเทียบท่า
ดำเนินการต่อสุภาพบุรุษ
532
00:47:04,454 --> 00:47:06,113
เขาบ้า.
533
00:47:16,575 --> 00:47:19,279
ฉันชื่อบ๊อบ
ของกองพันชีวอนามัย
534
00:47:19,335 --> 00:47:22,454
ก่อนที่ฉันจะพูดไม่ได้
แต่มีเรื่องจะพูดมากมาย
535
00:47:22,494 --> 00:47:25,993
ถ้าแม็กซิมิเลียนรู้เรื่องนี้
เราอยู่ที่นี่มันจะเป็นจุดสิ้นสุด
536
00:47:26,176 --> 00:47:28,632
คุณสามารถชาร์จเลเซอร์ของฉันได้ไหม?
537
00:47:28,615 --> 00:47:30,109
ใช่.
538
00:47:30,134 --> 00:47:33,669
วินเซนต์ คุณตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
539
00:47:34,015 --> 00:47:35,924
Reinhart เปิดไฟ
540
00:47:36,015 --> 00:47:39,680
เพื่อป้องกันความเสียหายต่อ Cygnus
นี่คือเรือมรณะ
541
00:47:39,696 --> 00:47:41,356
สัญชาตญาณของคุณบอกว่าอย่างไร?
542
00:47:41,454 --> 00:47:45,237
ดร.ไรน์ฮาร์ตนั่นเอง
ระหว่างอัจฉริยะ
543
00:47:45,416 --> 00:47:46,910
และความบ้าคลั่ง
544
00:47:47,014 --> 00:47:49,386
- ฉันคิดว่าเขาบ้า
- ฉันไม่.
545
00:47:49,374 --> 00:47:52,126
ยังไงก็โกหก
546
00:47:52,175 --> 00:47:56,552
สวนส่วนตัวของคุณใหญ่มาก
เพียงพอที่จะเลี้ยงกองทัพ
547
00:47:56,535 --> 00:47:59,073
นั่นไม่ใช่เรื่องแปลก ทำให้อากาศบริสุทธิ์
548
00:47:59,774 --> 00:48:02,810
เล่าเรื่องงานศพให้เขาฟัง
งานศพหุ่นยนต์.
549
00:48:02,854 --> 00:48:04,313
มันเกือบจะเป็นมนุษย์แล้ว
550
00:48:04,815 --> 00:48:09,110
ดูสิ 20 ปีที่ไม่ได้ติดต่อกัน
พวกเขาทำให้เขาประหลาดกับผู้คน
551
00:48:09,095 --> 00:48:13,342
แต่ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
หุ่นยนต์ของคุณรู้สึกถึงอารมณ์
552
00:48:13,455 --> 00:48:15,198
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร อเล็กซ์
553
00:48:15,294 --> 00:48:17,999
ฉันอาจจะโกหกเกี่ยวกับ
ลูกเรือ
554
00:48:18,055 --> 00:48:22,302
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือหุ่นยนต์ตัวนั้น
คนสวนเกือบจะเป็นมนุษย์แล้ว
555
00:48:22,615 --> 00:48:24,489
เขายังเดินกะโผลกกะเผลก
556
00:48:24,574 --> 00:48:27,576
มันทำให้คุณกลัวไหมว่าเป็นหุ่นยนต์
แย่แล้วแฮรี่?
557
00:48:27,734 --> 00:48:29,525
ฉันไม่ได้กลัวเพื่อน
558
00:48:29,614 --> 00:48:32,485
ฉันแค่บอกว่าฉันมีความรู้สึก
559
00:48:33,215 --> 00:48:35,539
ว่ามันเป็นแบบ...
560
00:48:37,415 --> 00:48:38,909
คนประเภทหนึ่ง
561
00:48:39,255 --> 00:48:40,418
แล้วไงล่ะ?
562
00:48:40,535 --> 00:48:44,366
เราขออภัยและ
เราออกเดินทางโดยเร็วที่สุด
563
00:48:44,375 --> 00:48:46,451
รอก่อน แดน รอก่อน
564
00:48:46,534 --> 00:48:48,907
เราต้องคิดให้ดี
565
00:48:49,055 --> 00:48:53,432
หากพลังต้านแรงโน้มถ่วงของมัน
สามารถเก็บเขาไว้ที่นี่ได้
566
00:48:53,655 --> 00:48:55,694
ฉันคิดว่าคุณสามารถพาเขาออกไปได้เช่นกัน
567
00:48:55,774 --> 00:48:57,766
- ดี?
- ดี?
568
00:48:57,975 --> 00:49:01,474
ทำไมเราไม่กลับบ้าน.
กับไรน์ฮาร์ทและเรือของเขาเหรอ?
569
00:49:02,375 --> 00:49:04,912
สิ่งที่คุณพูดมันไม่ง่ายเลยแฮร์รี่
570
00:49:04,973 --> 00:49:06,349
มาเร็ว.
571
00:49:06,695 --> 00:49:09,530
คุณมีนักวิทยาศาสตร์สองคน
ที่จะดูแล
572
00:49:09,574 --> 00:49:13,109
ของคอมพิวเตอร์ สม่ำเสมอ
พวกเขาสามารถตั้งโปรแกรมหุ่นยนต์ใหม่ได้
573
00:49:13,135 --> 00:49:16,800
และเราสามคนก็สามารถดูแลได้
ของ Reinhart และสัตว์ประหลาดของเขา
574
00:49:18,935 --> 00:49:22,470
ฉันจริงจัง.
เราอาจจะเป็นฮีโร่ก็ได้
575
00:49:22,574 --> 00:49:24,152
เราก็อาจตายได้เช่นกัน
576
00:49:45,975 --> 00:49:48,596
เรื่องนี้เหลือให้ทีมงานครับ
577
00:49:48,574 --> 00:49:52,619
ทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่
ด้วยเทคนิคที่ผมไม่เข้าใจ
578
00:49:53,055 --> 00:49:54,218
มนุษย์?
579
00:49:56,255 --> 00:49:57,796
หุ่นยนต์มากกว่ามนุษย์
580
00:49:58,175 --> 00:50:00,547
ออกไปก่อนที่พวกเขาจะพบเรา
581
00:50:00,694 --> 00:50:02,237
สายเกินไป.
582
00:50:11,614 --> 00:50:13,108
จะมีอีกไหม?
583
00:50:14,614 --> 00:50:15,811
ชัดเจนทั้งหมด
584
00:50:17,615 --> 00:50:19,607
เรามากำจัดการทดสอบกันเถอะ
585
00:50:37,214 --> 00:50:41,543
รายงานตัวแม็กซิมิเลียน
ฉันจะตรวจสอบคอมพิวเตอร์
586
00:50:44,695 --> 00:50:46,603
เมื่อไหร่พวกเขาจะเริ่มตามหาพวกเขา?
587
00:50:46,775 --> 00:50:49,645
ขึ้นอยู่กับกิจวัตรประจำวันของคุณ
เมื่อไหร่ก็ได้
588
00:50:49,693 --> 00:50:51,686
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
589
00:50:57,894 --> 00:51:01,726
เขาไม่ได้ทำหน้าที่ของเขา
เพื่ออุดมการณ์อันสูงส่ง
590
00:51:01,734 --> 00:51:02,897
และ?
591
00:51:03,254 --> 00:51:06,419
มีหลักฐานอะไรบ้าง.
การคาดเดาที่น่าขยะแขยงเหล่านั้นเหรอ?
592
00:51:06,454 --> 00:51:09,408
ฉันยอมรับว่ามันฟุ่มเฟือย
593
00:51:09,375 --> 00:51:12,826
แต่เขาเต็มใจที่จะแบ่งปัน
ภูมิปัญญาของเขา เรื่องนั้นเหรอ?
594
00:51:12,774 --> 00:51:15,526
เราจะออกจากเรือ
โดยเร็วที่สุดอเล็กซ์
595
00:51:15,495 --> 00:51:17,202
นั่นเป็นเรื่องของดร.ไรน์ฮาร์ทที่จะตัดสินใจ
596
00:51:17,294 --> 00:51:21,208
แดน. วินเซนต์อยากให้คุณไป
อาลาปาโลมิโน.
597
00:51:22,213 --> 00:51:23,589
เอาน่า ชาร์ลี
598
00:51:25,894 --> 00:51:27,886
ฉันมากับพวกเขา
599
00:51:40,694 --> 00:51:43,020
มันไม่ใช่ธุรกิจของเรา มาเร็ว.
600
00:51:46,494 --> 00:51:50,824
ไรน์ฮาร์ตจะไขปริศนานี้
ที่มนุษยชาติยังไม่รู้
601
00:51:52,654 --> 00:51:55,145
หรือเขาจะพยายามตาย
602
00:51:55,134 --> 00:51:58,799
อเล็กซ์ ฉันเริ่มจะเชื่อแล้ว
ว่าคุณอยากจะไปกับเขา
603
00:51:59,735 --> 00:52:03,732
เพื่อไปแสวงบุญอันรุ่งโรจน์
พระทัยของพระเจ้าจะเป็นอย่างไร?
604
00:52:04,854 --> 00:52:05,886
ใช่ฉันต้องการ
605
00:52:07,215 --> 00:52:08,245
ใช่ฉันต้องการ
606
00:52:08,814 --> 00:52:11,731
“และความมืดก็ปกคลุม
ความลึก
607
00:52:12,414 --> 00:52:14,205
และวิญญาณของพระเจ้า
608
00:52:14,294 --> 00:52:16,785
"เขาไปที่หน้าน้ำ"
609
00:52:22,253 --> 00:52:24,245
มันเป็นภาพที่น่าเหลือเชื่อ
610
00:52:25,774 --> 00:52:28,644
ฉันยังไม่ชินกับมันเลย
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
611
00:52:28,895 --> 00:52:31,895
- พวกเขาเรียกพวกเขาจากเรือ
- พวกเขาโทรหาคุณหรือเปล่า?
612
00:52:32,214 --> 00:52:35,417
ฉันไม่ได้บอกว่ามันจบแล้ว
เดินคนเดียว?
613
00:52:36,533 --> 00:52:38,573
พวกเขาสื่อสารกันอย่างไร?
614
00:52:39,454 --> 00:52:42,206
PES ที่คุณแชร์กับหุ่นยนต์
615
00:52:42,654 --> 00:52:44,149
พิเศษ.
616
00:52:46,215 --> 00:52:48,123
ดร.ดูแรนท์?
617
00:52:48,893 --> 00:52:50,009
ใช่ไหมหมอ?
618
00:52:50,133 --> 00:52:54,000
เหล่านี้คือสูตรที่ว่า
ฉันได้รวบรวมปีนี้
619
00:52:54,693 --> 00:52:56,852
ฉันอยากให้คุณพาพวกเขาไป
620
00:52:57,093 --> 00:53:01,506
และแบ่งปันให้กับผู้อื่น
ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
621
00:53:01,854 --> 00:53:03,349
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
622
00:53:04,095 --> 00:53:06,586
ฉันอยากให้คุณติดตามการเดินทางของฉันด้วย
623
00:53:07,334 --> 00:53:10,500
อยู่ในสิ่งที่คุณทำได้
ในบริเวณใกล้เคียง
624
00:53:10,773 --> 00:53:14,142
อาจมีสะพานก็ได้
ไอน์สไตน์-โรเซนที่ต้องพิจารณา
625
00:53:14,174 --> 00:53:15,336
ฉันจะทำอย่างนั้น
626
00:53:17,094 --> 00:53:18,257
เชื่อฉันเถอะ
627
00:53:19,293 --> 00:53:22,164
ฉันรอมานานแล้ว
ว่ามีคนเช่นคุณ
628
00:53:22,215 --> 00:53:23,957
บันทึกช่วงเวลานี้
629
00:53:24,053 --> 00:53:25,215
ขอบคุณคุณหมอ
630
00:53:26,734 --> 00:53:28,063
ฉันพร้อมแล้ว
631
00:53:29,812 --> 00:53:32,849
พร้อมสำหรับการเดินทางที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของผู้ชาย
632
00:53:33,494 --> 00:53:35,203
และเสี่ยงที่สุด
633
00:53:36,054 --> 00:53:40,632
ความเสี่ยงมีน้อยมากเมื่อเปรียบเทียบ
ด้วยศักยภาพที่จะเกิดขึ้น
634
00:53:40,614 --> 00:53:42,736
ความจริงที่ไม่รู้.
635
00:53:43,653 --> 00:53:47,188
มีกฎหมายที่ชื่นชมมาก
ของธรรมชาติ
636
00:53:47,693 --> 00:53:51,063
พวกเขาแค่ไม่ได้ใช้
พวกเขาจางหายไป
637
00:53:52,575 --> 00:53:54,234
และชีวิต?
638
00:53:56,134 --> 00:53:57,213
ชีวิต?
639
00:54:00,093 --> 00:54:01,753
ชีวิตนิรันดร์
640
00:54:07,375 --> 00:54:10,459
เราเชื่อใจใครมากที่สุด?
มันอยู่ที่แฟรงก์ แม็กเคร
641
00:54:10,494 --> 00:54:12,320
- พ่อของเคท.
- พวกเขามาหาเขา
642
00:54:12,415 --> 00:54:15,580
เมื่อดร.ไรน์ฮาร์ท
เขาปฏิเสธที่จะกลับมา
643
00:54:15,613 --> 00:54:20,856
เขาพยายามสื่อสาร แต่ไรน์ฮาร์ทพูด
ว่าเป็นเหตุจลาจลและสังหารนายแมคเคร
644
00:54:20,814 --> 00:54:21,976
แล้วลูกเรือล่ะ?
645
00:54:22,094 --> 00:54:25,297
พวกเขาถูกจับโดยหุ่นยนต์
และพวกเขายังอยู่บนเรือ
646
00:54:25,334 --> 00:54:26,199
ที่?
647
00:54:26,334 --> 00:54:27,330
ที่ไหน?
648
00:54:27,454 --> 00:54:30,159
ในศูนย์พลังงาน
จากหอบังคับการ
649
00:54:30,693 --> 00:54:33,897
หุ่นยนต์ คุณพิเซอร์
หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์
650
00:54:34,053 --> 00:54:38,050
สิ่งที่มีค่าที่สุดในจักรวาล
ชีวิตที่ชาญฉลาด
651
00:54:38,053 --> 00:54:41,671
ไรน์ฮาร์ทไม่สนใจ
ปราศจากความประสงค์ พวกเขาก็กลายเป็น
652
00:54:41,693 --> 00:54:44,564
- ในสิ่งที่เชื่อฟัง
- นั่นอธิบายงานศพ
653
00:54:44,615 --> 00:54:46,939
- เป็นเช่นนั้นเอง
-และหุ่นยนต์ที่เดินกะโผลกกะเผลก
654
00:54:48,773 --> 00:54:53,020
คุณหมายถึงด้านล่าง.
เสื้อผ้ามีร่างกายมนุษย์เหรอ?
655
00:54:53,253 --> 00:54:55,162
ถูกต้องครับ คุณบูธ
656
00:54:55,413 --> 00:54:58,948
เราไม่สามารถออกไปและออกจากที่นี่ได้
แก่ปีศาจผู้น่าสงสารเหล่านั้น
657
00:55:00,013 --> 00:55:02,848
- เราจะต้องลองแผนของคุณ
- ที่?
658
00:55:03,693 --> 00:55:05,852
และลงเอยเหมือนลูกเรือเหรอ?
659
00:55:05,934 --> 00:55:08,342
เรามีโอกาสอะไรบ้าง?
660
00:55:08,413 --> 00:55:09,742
กัปตัน.
661
00:55:09,774 --> 00:55:14,435
ความเสียหายไม่สามารถย้อนกลับได้
ความตายเท่านั้นที่สามารถปลดปล่อยพวกเขาได้
662
00:55:14,454 --> 00:55:18,534
มันเป็นเรื่องจริง เราไม่สามารถเผชิญหน้าได้
ให้กับกองทัพจักรกลนั้น
663
00:55:18,534 --> 00:55:21,451
กัปตัน ฉันต้องทำลาย
หุ่นยนต์สองตัว
664
00:55:21,494 --> 00:55:23,949
พวกเขาจะมองหาพวกเขา
หากพวกเขาพบพวกเขา...
665
00:55:24,013 --> 00:55:27,133
- ฉันเข้าใจ. การนับถอยหลังเริ่มต้นขึ้น
- ดี.
666
00:55:27,173 --> 00:55:30,044
วินเซนต์ บอกเคทอย่างนั้น
กลับมาอย่างรวดเร็ว
667
00:55:42,773 --> 00:55:44,564
กำหนดเส้นทางการเดินเรือ
668
00:55:47,933 --> 00:55:51,183
เขาประสบความสำเร็จทั้งหมดนี้เพียงลำพัง
ดร.ไรน์ฮาร์ต.
669
00:55:51,693 --> 00:55:55,986
และคุณมีสิทธิ์ที่จะไม่ทำ
ตอบรับคำขอของฉัน แต่...
670
00:55:56,172 --> 00:55:59,755
คุณต้องการอะไรอเล็กซ์?
ความเป็นอมตะ?
671
00:56:00,254 --> 00:56:02,578
เลขที่ ความจริงทางวิทยาศาสตร์
672
00:56:03,374 --> 00:56:06,873
อเล็กซ์ เราต้องขึ้นเครื่อง
พวกเขากำลังรอให้เราออกเดินทาง
673
00:56:13,973 --> 00:56:15,681
เตรียมเครื่องปฏิกรณ์
674
00:56:17,373 --> 00:56:18,653
แม็กซิมิเลียน!
675
00:56:21,974 --> 00:56:23,468
ซิสเต็มส์, วินเซนต์?
676
00:56:23,574 --> 00:56:25,815
ทุกอย่างเป็นสีเขียว คุณพิเซอร์
677
00:56:28,014 --> 00:56:32,059
- ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำลายชีวิตของคุณ
- คุณทำได้.
678
00:56:32,053 --> 00:56:34,805
- ฉันรู้ว่าคุณทำได้
- พระเจ้าอเล็กซ์!
679
00:56:35,974 --> 00:56:39,140
ด้านหลังหลุมดำนั้นมีอยู่
โลกที่แตกต่าง
680
00:56:39,415 --> 00:56:43,578
สถานที่ที่มีเวลาและพื้นที่
พวกมันไม่มีอยู่จริงอย่างที่เราเข้าใจ
681
00:56:43,854 --> 00:56:48,516
เราจะเป็นคนแรกที่เห็นมัน
ในการสำรวจและประสบกับมัน
682
00:56:48,973 --> 00:56:52,923
สาปแช่ง! ถ้าเรารอ.
อเล็กซ์อาจจะสายเกินไป
683
00:56:52,854 --> 00:56:55,891
เขาถูกสะกดจิตโดยผู้ชายคนนั้น
684
00:56:58,212 --> 00:56:59,127
วินเซนต์.
685
00:56:59,253 --> 00:57:00,333
ใช่กัปตัน
686
00:57:00,373 --> 00:57:03,540
บอกให้เคทกลับมา
มีหรือไม่มีอเล็กซ์
687
00:57:03,574 --> 00:57:04,653
บอกเขาว่าทำไม.
688
00:57:23,773 --> 00:57:25,813
เปิดใช้งานเครื่องปฏิกรณ์
689
00:57:37,253 --> 00:57:38,747
เขากำลังจะทำมัน
690
00:57:39,614 --> 00:57:41,155
เขากำลังจะทำมัน
691
00:57:43,134 --> 00:57:45,126
เขากำลังจะทำมันจริงๆ
692
00:57:45,452 --> 00:57:47,778
เราจะตายถ้าเราไม่ออกไปจากที่นี่
693
00:57:47,853 --> 00:57:50,639
เขาต้องการให้เราควบคุมการบินของเขา
มีเวลา
694
00:57:50,693 --> 00:57:53,314
คุณเล่นกับชีวิตของเรา
แต่ไม่ใช่กับฉัน!
695
00:57:53,292 --> 00:57:54,704
เงียบ!
696
00:57:55,413 --> 00:57:56,326
อเล็กซ์.
697
00:57:56,693 --> 00:57:58,021
อาร์กำลังสอง...
698
00:57:58,852 --> 00:58:01,141
อเล็กซ์ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?
699
00:58:01,774 --> 00:58:02,972
อีกำลังสอง...
700
00:58:03,972 --> 00:58:05,087
จบ...
701
00:58:06,094 --> 00:58:08,383
เครื่องหมายสี่เหลี่ยมจัตุรัสเท่ากับ...
702
00:58:08,453 --> 00:58:11,122
คุณจำสิ่งที่เรากำลังพูดถึงได้หรือไม่?
703
00:58:11,492 --> 00:58:13,983
- เราต้องออกไปจากที่นี่
- ฉันอยู่.
704
00:58:16,453 --> 00:58:18,113
ไรน์ฮาร์ทเป็นฆาตกร!
705
00:58:18,212 --> 00:58:19,706
- ที่?
- ใช่.
706
00:58:20,894 --> 00:58:23,764
สิ่งมีชีวิตเหล่านั้น
พวกเขาไม่ใช่หุ่นยนต์ แต่เป็น
707
00:58:24,653 --> 00:58:27,190
หุ่นยนต์และสิ่งที่เหลืออยู่
708
00:58:27,253 --> 00:58:30,088
- ของลูกเรือ
- มีอะไรผิดปกติ คุณเคท?
709
00:58:31,493 --> 00:58:32,572
เธอดูป่วย
710
00:58:33,813 --> 00:58:36,434
เธออารมณ์เสียเพราะว่า
ฉันต้องการที่จะอยู่
711
00:58:37,293 --> 00:58:40,994
- ฉันหวังว่าเธอจะอยู่เช่นกัน
- ไม่ ฉัน...
712
00:58:41,892 --> 00:58:44,218
- อะไรทำให้คุณเปลี่ยนไป?
- ฉันไม่ ไม่...
713
00:58:45,013 --> 00:58:48,179
ถึงเวลาเข้าแล้ว
ในหลุมดำ
714
00:59:06,533 --> 00:59:07,861
คุณกำลังทำอะไร?
715
00:59:14,453 --> 00:59:16,446
ฉันคงจะตายไปแล้ว
716
00:59:17,052 --> 00:59:18,880
พวกเขาทั้งหมดคงจะตายไปแล้ว
717
00:59:19,414 --> 00:59:21,951
เมื่อนั้นฉันก็สามารถเก็บพวกมันไว้ได้
มีชีวิตอยู่
718
00:59:22,733 --> 00:59:24,856
หนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
719
00:59:24,933 --> 00:59:28,764
แต่เขาบอกเราว่าลูกเรือ
ได้ออกจากเรือแล้ว
720
00:59:29,413 --> 00:59:32,616
ทั้งหมดนี้ต้องมี
สาเหตุ
721
00:59:33,693 --> 00:59:36,896
แต่อะไรทำให้เกิดสาเหตุนั้น?
722
00:59:38,252 --> 00:59:40,244
เอาน่า เคท คุณต้องไปแล้ว
723
00:59:46,212 --> 00:59:47,291
แม็กซิมิเลียน!
724
00:59:55,933 --> 00:59:56,846
อเล็กซ์!
725
01:00:09,973 --> 01:00:12,013
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
726
01:00:14,534 --> 01:00:16,194
เขาเป็นคนดี
727
01:00:25,612 --> 01:00:27,605
ปกป้องฉันจากแม็กซิมิเลียน
728
01:00:29,053 --> 01:00:33,845
หากมีความยุติธรรม
หลุมดำจะเป็นหลุมศพของเขา
729
01:00:44,293 --> 01:00:46,618
พาเธอไปโรงพยาบาล
730
01:00:53,933 --> 01:00:56,139
ออกไปได้แล้วกัปตัน
731
01:00:56,453 --> 01:00:59,453
ดร. ดูรัน และ ดร. แมคเคร
พวกเขาต้องการที่จะอยู่
732
01:00:59,491 --> 01:01:03,110
ฉันบอกคุณแล้ว!
อเล็กซ์จับเหยื่อ
733
01:01:03,053 --> 01:01:07,265
แม็กซิมิเลียนฆ่าดร.ดูรันแล้ว
พวกเขาพาหมอไปโรงพยาบาล
734
01:01:07,253 --> 01:01:10,040
วินเซนต์ ให้บ๊อบแสดงให้เราเห็น
เส้นทาง
735
01:01:13,413 --> 01:01:14,576
แม็กซิมิเลียน.
736
01:01:16,013 --> 01:01:17,555
ไปกันเลย
737
01:01:32,812 --> 01:01:34,935
ไม่มีเวลา. รอแค่พอ.
738
01:01:35,012 --> 01:01:37,551
ถอยไปถ้าเราย้อนเวลาไม่ได้
739
01:01:37,612 --> 01:01:39,569
- แดน ฉันจะทำอย่างไรถ้า...?
- ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!
740
01:01:39,652 --> 01:01:42,024
ฉันขอให้คุณเดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ
741
01:01:42,813 --> 01:01:45,304
ใช่ แต่กลับมาเป็นชิ้นเดียว
742
01:02:18,412 --> 01:02:23,039
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อชำระบัญชีแขกของเรา
743
01:02:42,173 --> 01:02:43,335
มาเลย มาเลย
744
01:02:45,853 --> 01:02:47,477
มาเลยผู้เฒ่า
745
01:02:47,571 --> 01:02:49,529
คุณไม่จำเป็นต้องรอฉัน
746
01:02:51,374 --> 01:02:53,081
เครื่องดับเพลิง.
747
01:03:07,092 --> 01:03:11,386
คนบ้าคนนั้นกำลังมุ่งหน้าไป
ไปที่หลุมดำ เราจะทำอย่างไร?
748
01:03:12,492 --> 01:03:13,655
รอ.
749
01:04:35,331 --> 01:04:38,201
เคทสบายดี เราจะกลับมา
750
01:04:38,373 --> 01:04:41,409
ถึงเวลาแล้ว
นานแค่ไหนที่เรารอได้?
751
01:05:07,292 --> 01:05:12,037
ปล่อยให้พวกเขายิงหุ่นยนต์มนุษย์ตัวใดก็ได้
ระหว่างโรงพยาบาลกับปาโลมิโน
752
01:05:26,292 --> 01:05:27,454
พวกเขารู้เรื่องนี้
753
01:05:27,572 --> 01:05:30,941
อย่างน้อยเราก็มีความก้าวหน้า
เริ่มลงไปแล้ว.
754
01:05:54,412 --> 01:05:56,949
โอเค วินเซนต์ เรามาเตะมุมพวกมันกันเถอะ
755
01:05:57,012 --> 01:05:59,052
มาโจมตีจากทั้งสองฝ่าย
756
01:06:37,093 --> 01:06:38,800
เยี่ยมมากบ๊อบ!
757
01:07:00,092 --> 01:07:03,259
- คุณโอเคไหม?
- นี่เป็นไฟต์แรกในรอบ 30 ปีของฉัน
758
01:07:03,292 --> 01:07:05,865
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็น
ไรน์ฮาร์ท และแม็กซ์
759
01:07:16,292 --> 01:07:21,796
หน่วยของคุณหมดสติไปแล้ว!
และพ่ายแพ้ต่อหุ่นยนต์มนุษย์โลก
760
01:07:21,652 --> 01:07:23,692
และของโบราณ!
761
01:07:29,012 --> 01:07:33,259
เราไม่สามารถเสี่ยงกับซิกนัสได้
ยิงพวกมันจากระยะใกล้
762
01:07:36,291 --> 01:07:37,571
ปล่อยให้พวกเขาจากไป
763
01:07:37,691 --> 01:07:40,313
แล้วทำลายพวกเขา
764
01:08:01,171 --> 01:08:02,962
ชาร์ลี คุณเห็นฉันไหม
765
01:08:03,051 --> 01:08:04,214
ดังและชัดเจน
766
01:08:04,332 --> 01:08:07,416
ดูแลการควบคุม
ออกเดินทางใน 60 วินาที
767
01:08:07,531 --> 01:08:08,480
คุณอยู่ที่ไหน
768
01:08:08,611 --> 01:08:13,072
ใกล้แผนกต้อนรับ เราเป็น
จนมุมแต่เราจะพยายาม
769
01:08:19,012 --> 01:08:20,008
แดน!
770
01:08:20,331 --> 01:08:21,660
แดน คุณสบายดีไหม?
771
01:08:24,571 --> 01:08:27,109
ฉันยกเลิกคำสั่งซื้อก่อนหน้า
หยุดเดี๋ยวนี้
772
01:08:27,731 --> 01:08:29,226
ฉันทำซ้ำ สิ้นหวัง
773
01:08:30,692 --> 01:08:32,269
กัปตันได้ยินไหม!
774
01:08:32,291 --> 01:08:35,541
คุณทำตัวเหมือนฮีโร่เลยนะแฮร์รี่
มาดูความจริงกัน!
775
01:08:50,411 --> 01:08:52,119
- สาปแช่ง!
-แฮร์รี่?
776
01:08:52,212 --> 01:08:53,125
คุณเจ็บหรือเปล่า?
777
01:08:53,251 --> 01:08:55,078
- ขาของฉัน.
- มันร้ายแรงไหม?
778
01:08:55,331 --> 01:08:57,157
ฉันคิดว่ามันพัง
779
01:08:57,972 --> 01:08:59,928
- กลับมาได้ไหม?
- ฉันคิดอย่างนั้น.
780
01:09:00,010 --> 01:09:03,047
เราไว้วางใจคุณ
อย่าปล่อยให้พวกเขาขึ้นเรือ
781
01:09:03,092 --> 01:09:04,420
- ใช่.
- ดี.
782
01:09:29,730 --> 01:09:31,225
ดีมากชาร์ลี!
783
01:10:03,012 --> 01:10:06,012
ไอ้โง่นั่นกำลังทำอะไรอยู่? แฮร์รี่!
784
01:10:31,491 --> 01:10:34,445
ยิงก่อนที่จะสายเกินไป
ไฟ!
785
01:10:50,531 --> 01:10:53,698
ฉันควรจะรู้เรื่องนี้
ฉันไม่กล้าเลย
786
01:10:53,731 --> 01:10:55,937
บางทีมันอาจจะดีกว่าที่เรายังมีชีวิตอยู่
787
01:10:56,011 --> 01:10:58,051
- ตราบใดที่ยังมีชีวิต...
- เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
788
01:10:58,131 --> 01:11:01,831
- เขาพยายามช่วยตัวเอง
- เสร็จแล้วหน้าอก
789
01:11:01,851 --> 01:11:05,896
ปรัชญาของคุณไม่ได้ผล
ไม่เลยตอนนี้วินเซนต์
790
01:11:05,891 --> 01:11:08,015
- การโจมตีคือการป้องกันที่ดีที่สุด
- และ?
791
01:11:08,092 --> 01:11:11,424
ไม่มีเวลาที่จะจับ
Reinhart และปรับเปลี่ยนหลักสูตร
792
01:11:11,451 --> 01:11:13,160
มีทางเลือกอื่น
793
01:11:13,250 --> 01:11:15,042
โพรบ คุณเป็นอัจฉริยะ
794
01:11:32,932 --> 01:11:36,597
- อุกกาบาตพุ่งชนเรา
- มาเลย มาเลย
795
01:11:52,491 --> 01:11:53,985
มันเป็นพายุ
796
01:11:54,091 --> 01:11:56,297
รูก็ดูดซับพวกมันด้วย
797
01:12:10,370 --> 01:12:12,410
เรามาลองโถงทางเดินหลักกันดีกว่า
798
01:13:00,730 --> 01:13:01,680
ลง!
799
01:13:30,211 --> 01:13:31,539
รอก่อนนะเคท
800
01:13:33,651 --> 01:13:34,980
ลงไปชาร์ลี
801
01:13:54,730 --> 01:13:56,272
ได้เลย, บ๊อบ.
802
01:13:56,370 --> 01:13:57,699
ให้ฉันกัปตัน
803
01:13:57,811 --> 01:13:59,186
ช่วยตัวเอง
804
01:14:42,570 --> 01:14:44,895
- เราต้องดำเนินต่อไป.
- มันแช่แข็ง.
805
01:14:51,291 --> 01:14:52,785
มาเลย เร็วเข้า
806
01:14:52,890 --> 01:14:54,764
เอาน่า ชาร์ลี ทำต่อไป
807
01:15:05,250 --> 01:15:07,492
พลังถึงขีดสุด!
808
01:15:08,410 --> 01:15:10,237
เข้าไปกันเถอะ!
809
01:15:21,730 --> 01:15:23,058
มันจบแล้ว
810
01:15:23,409 --> 01:15:25,070
พายุผ่านไปแล้ว
811
01:15:32,250 --> 01:15:34,408
นาฬิกาปลุก
812
01:15:35,451 --> 01:15:37,324
โอเวอร์โหลดเชิงโครงสร้าง
813
01:16:33,651 --> 01:16:34,848
แม็กซิมิเลียน!
814
01:16:42,610 --> 01:16:44,319
เตรียมโพรบ.
815
01:17:02,770 --> 01:17:03,968
แม็กซิมิเลียน!
816
01:17:05,370 --> 01:17:06,698
ช่วยฉันด้วย!
817
01:17:07,690 --> 01:17:08,888
ช่วยฉันด้วย
818
01:17:13,010 --> 01:17:14,208
พวกโง่.
819
01:17:15,690 --> 01:17:17,066
ยกฉันขึ้น.
820
01:17:18,450 --> 01:17:19,825
ยกฉันขึ้น.
821
01:17:21,010 --> 01:17:21,959
ช่วยเหลือ!
822
01:17:23,251 --> 01:17:25,623
ฟังฉันนะเพื่อน
823
01:17:26,489 --> 01:17:27,438
ความช่วยเหลือ
824
01:17:27,731 --> 01:17:28,644
ความช่วยเหลือ
825
01:17:29,289 --> 01:17:30,239
ความช่วยเหลือ
826
01:17:42,249 --> 01:17:43,329
วินเซนต์!
827
01:20:10,091 --> 01:20:11,466
ทุกอย่างเบา
828
01:20:16,850 --> 01:20:18,973
- เราต้องไป.
- ไม่
829
01:20:19,130 --> 01:20:20,673
ฉันทำไม่ได้
830
01:20:20,770 --> 01:20:23,142
ฉันทำโคลงของฉันหายไป
831
01:20:23,210 --> 01:20:27,254
วงจรหลักของฉันเสีย
และอันรองก็ล้มเหลว
832
01:20:27,169 --> 01:20:28,878
คุณสามารถทำมันได้
833
01:20:29,290 --> 01:20:31,164
มันคงไม่มีประโยชน์อะไร
834
01:20:31,249 --> 01:20:36,159
วันที่มีประโยชน์ของฉันหมดลงแล้ว
แต่ส่วนหนึ่งของฉันไปกับคุณ
835
01:20:36,049 --> 01:20:38,042
คุณจะไม่มีวันล้าสมัย
836
01:20:38,929 --> 01:20:40,756
เติมเต็มประเพณีของเรา
837
01:20:41,369 --> 01:20:43,029
เราเก่งที่สุด
838
01:21:11,849 --> 01:21:12,964
ชาร์ลี!
839
01:21:13,089 --> 01:21:14,501
ช่วยเหลือ!
840
01:21:15,169 --> 01:21:16,082
เลขที่!
841
01:21:16,930 --> 01:21:18,887
ช่วยเหลือ!
842
01:21:52,009 --> 01:21:54,465
เราต้องออกไป,
มันกำลังแตกสลาย
843
01:21:54,528 --> 01:21:55,988
จับไว้ให้แน่น
844
01:22:05,889 --> 01:22:07,051
เดี๋ยว.
845
01:22:07,170 --> 01:22:08,284
เราออกเดินทาง
846
01:22:55,489 --> 01:22:57,446
เราได้สูญเสียโล่
847
01:22:58,368 --> 01:23:01,038
- การควบคุมไม่ตอบสนอง
- กัปตัน
848
01:23:01,009 --> 01:23:03,679
เรือถูกตั้งโปรแกรมไว้
849
01:23:05,249 --> 01:23:07,159
ตามหลักสูตรของไรน์ฮาร์ท
850
01:23:08,449 --> 01:23:10,656
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังหลุมดำหรือไม่?
851
01:23:12,769 --> 01:23:13,683
ใช่.
852
01:23:14,169 --> 01:23:16,327
ขอให้เขาเป็นอัจฉริยะ